1 00:00:06,021 --> 00:00:07,937 PADA MUSIM SEBELUMNYA 2 00:00:08,021 --> 00:00:11,854 Wanita akan mengambil kunci mereka dan masukkan ke dalam mangkuk ini. 3 00:00:11,937 --> 00:00:15,812 Kami akan pergi dan meniduri orang itu siapa pemilik kuncinya. 4 00:00:15,896 --> 00:00:17,854 Hei, tunggu dulu. Apakah kuncinya cocok untuk Anda? 5 00:00:17,896 --> 00:00:20,771 Bukankah itu intinya? Untuk berhubungan seks? 6 00:00:20,896 --> 00:00:22,229 Anda pasti bercanda. 7 00:00:22,312 --> 00:00:24,646 Kamu meniduri sahabatku bukan sekali tapi dua kali. 8 00:00:26,271 --> 00:00:28,146 Ya, tapi kamu memberiku izinmu. 9 00:00:30,021 --> 00:00:32,812 Valentine, kebohongan hanya menimbulkan kerugian. 10 00:00:32,896 --> 00:00:35,437 Saya pikir sudah waktunya untuk mengatakan yang sebenarnya kepada semua orang. 11 00:00:36,562 --> 00:00:37,437 Ingin melihat lebih banyak? 12 00:00:47,271 --> 00:00:48,354 Mama. 13 00:00:48,437 --> 00:00:50,146 Aku ingin kamu mendapatkan pekerjaan. 14 00:00:55,229 --> 00:00:58,687 Bicaralah dengan mereka berdua agar mereka segera menikah. 15 00:01:00,396 --> 00:01:01,979 Apa yang bisa saya lakukan? Dia ibuku. 16 00:01:02,062 --> 00:01:04,729 Baiklah, menikahlah kawan. Aku harus mendapatkan kamarku kembali. 17 00:01:04,771 --> 00:01:07,604 Kami menikah dan ibuku pergi. 18 00:01:07,646 --> 00:01:12,062 Dan karena kekuatan alam, Saya mengucapkan Anda pasangan. 19 00:01:12,146 --> 00:01:15,396 Gaby menginginkan kamu dan aku berpura-pura masih bersama. 20 00:01:16,854 --> 00:01:18,729 Dan putra kami adalah putra Valentin. 21 00:01:21,479 --> 00:01:23,396 Berbohong adalah satu-satunya hal yang harus dilakukan. 22 00:01:23,479 --> 00:01:25,812 Sekarang, saatnya mengetahui kebenarannya. 23 00:01:25,896 --> 00:01:28,479 -Valentín bukan ayahnya. -Itu benar. 24 00:01:28,562 --> 00:01:30,646 Kami berpisah karena saya gay. 25 00:01:30,729 --> 00:01:32,437 Tolong, sayang. 26 00:01:32,521 --> 00:01:35,146 Itu adalah kunciku. Senang bertemu dengan Anda. 27 00:01:35,229 --> 00:01:37,062 -Ruben. -Valentin. 28 00:01:42,979 --> 00:01:44,604 Aku akan pergi ke pernikahan ini. 29 00:01:44,687 --> 00:01:46,396 Maukah kamu ikut denganku? 30 00:01:46,479 --> 00:01:47,854 Saya ingin sekali. 31 00:01:48,937 --> 00:01:51,271 Ini milikku. Sialan. 32 00:01:55,729 --> 00:02:00,062 Perbaiki kepalamu dan aku akan memperbaiki milikku juga. 33 00:02:00,146 --> 00:02:03,271 Mari kita terima itu, baiklah, ini tidak berhasil. 34 00:02:03,354 --> 00:02:05,312 Kembalilah padaku. Oke? 35 00:02:05,396 --> 00:02:08,562 -Dengar, Óscar, tidak. Anda akan mempunyai bayi. -Apakah kamu tidak pergi? 36 00:02:08,646 --> 00:02:09,562 Tidak, belum. 37 00:02:09,687 --> 00:02:13,937 Saya melihat wanita hamil dengan koper. Saya pikir kamu akan pergi bersamanya. 38 00:02:14,062 --> 00:02:15,812 Dia istrimu, bukan? 39 00:02:18,271 --> 00:02:19,771 Dengan koper? 40 00:02:29,771 --> 00:02:32,937 Kebanyakan orang mengembangkan dorongan seksual yang intens 41 00:02:33,062 --> 00:02:36,687 setelah menghadiri pemakaman, itu naluri reproduksi. 42 00:02:44,437 --> 00:02:45,437 NOMOR TIDAK DIKETAHUI 43 00:02:45,562 --> 00:02:47,771 Siap memuaskan majikanmu? 44 00:02:50,021 --> 00:02:51,229 Dia akan marah, ya? 45 00:02:52,187 --> 00:02:53,562 Itu mungkin klien. 46 00:02:53,646 --> 00:02:56,104 Teman-teman, aku di sini. Aku bisa mendengarmu. 47 00:02:57,396 --> 00:03:01,021 Maaf, Carmen. Dengan semua pesta 48 00:03:01,104 --> 00:03:03,896 dan semua yang lajang, kami tidak bisa fokus. 49 00:03:07,146 --> 00:03:08,937 Dildo ini hampir membunuhku. 50 00:03:13,521 --> 00:03:15,937 Protein Optimal saya. Saya harus mengambilnya. 51 00:03:18,562 --> 00:03:20,479 Saya harus menjaga massa otot saya. 52 00:03:20,562 --> 00:03:23,729 Kami belum bercinta selama berminggu-minggu. Anda hanya memikirkan pekerjaan. 53 00:03:24,271 --> 00:03:25,604 Listen up, ladies! 54 00:03:26,312 --> 00:03:28,229 Jika kita ingin bisnis ini berkembang, 55 00:03:28,312 --> 00:03:29,812 kita harus menanggapinya dengan serius. 56 00:03:32,604 --> 00:03:35,562 Leo, kamu hanya penari telanjang. 57 00:03:35,646 --> 00:03:37,146 Jangan mengomel padaku, Bárbara. 58 00:03:37,771 --> 00:03:40,687 Adriana meninggalkan kesenjangan besar dalam organisasi kami 59 00:03:40,812 --> 00:03:43,812 dan aku satu-satunya menghancurkan bolaku di luar sana. 60 00:03:43,937 --> 00:03:47,312 Berhentilah mengomel, ya? Akulah yang bersama kliennya. 61 00:03:47,396 --> 00:03:49,854 Anda hanya perlu menghadapi yang baru. 62 00:03:51,354 --> 00:03:53,437 Jangan lihat aku. Aku sudah muak dengan rumah itu. 63 00:04:01,562 --> 00:04:03,437 Oh ya ya. 64 00:04:03,521 --> 00:04:04,812 Oh ya. 65 00:04:16,771 --> 00:04:18,146 Saya bersumpah, jika saya merokok, 66 00:04:19,021 --> 00:04:19,978 sekarang, 67 00:04:20,646 --> 00:04:23,353 -Saya akan menyalakan rokok seperti di film. -Benar. 68 00:04:24,937 --> 00:04:25,896 Anda akan lihat 69 00:04:26,478 --> 00:04:29,312 bagaimana Anda akan menjatuhkannya dari taman dalam wawancaramu, sayang. 70 00:04:30,103 --> 00:04:31,103 Saya berjanji. 71 00:04:31,187 --> 00:04:32,646 Saya tidak ingin menjadi beban. 72 00:04:32,728 --> 00:04:34,146 -Tidak, tidak. -Aku tidak mau. 73 00:04:34,228 --> 00:04:35,978 -Jangan katakan itu. -Aku tidak mau. 74 00:04:36,062 --> 00:04:38,187 Tidak, saya menghasilkan cukup uang. 75 00:04:38,271 --> 00:04:39,396 Maksudku... 76 00:04:39,478 --> 00:04:43,603 Kami tidak akan pergi ke Paris, tapi kami akan memiliki semua yang kami perlukan. 77 00:04:44,771 --> 00:04:46,728 Saya masih ingin bekerja. 78 00:04:47,228 --> 00:04:48,646 -Satu lagi. -Lupakan. 79 00:04:49,812 --> 00:04:52,521 Saya punya klien baru. 80 00:04:53,478 --> 00:04:54,937 Mau mandi bersama? 81 00:04:55,021 --> 00:04:56,021 Hah? Tidak. 82 00:04:56,146 --> 00:04:57,812 -Ayo. -Kamu akan terlambat. 83 00:04:57,937 --> 00:04:59,146 Ayo! 84 00:04:59,228 --> 00:05:01,812 Saya mungkin tidak tepat waktu, tapi seleraku bagus. 85 00:05:02,854 --> 00:05:04,854 Ayo, yang terakhir. Datang. 86 00:05:04,979 --> 00:05:06,687 Tidak, tidak, cukup. Ayo cepat. 87 00:05:06,771 --> 00:05:07,937 Kamu sangat membosankan. 88 00:05:12,729 --> 00:05:14,062 Semuanya menyebalkan. 89 00:05:14,146 --> 00:05:16,271 Saya berbicara dengan Adriana beberapa hari yang lalu 90 00:05:16,978 --> 00:05:18,353 dan dia terlihat sangat bahagia, 91 00:05:18,978 --> 00:05:21,896 begitu terpenuhi hingga aku tak tega 92 00:05:21,978 --> 00:05:24,062 untuk memberitahunya betapa buruknya perbuatanku. 93 00:05:24,562 --> 00:05:25,812 Adriana sialan. 94 00:05:25,896 --> 00:05:28,937 Saya masih tidak percaya dia membuang semuanya 95 00:05:29,478 --> 00:05:31,228 dan lari ke Spanyol 96 00:05:31,312 --> 00:05:34,228 ketika segala sesuatunya mulai berjalan baik. 97 00:05:35,812 --> 00:05:37,562 Jadi, apa yang kamu bicarakan? 98 00:05:38,687 --> 00:05:39,603 Ya... 99 00:05:41,312 --> 00:05:42,437 Bahwa kita saling mencintai. 100 00:05:44,228 --> 00:05:45,062 Dan? 101 00:05:48,021 --> 00:05:49,478 Dan itu saja. 102 00:05:49,562 --> 00:05:51,187 Ada kabar tentang putramu? 103 00:05:53,562 --> 00:05:55,978 Gaby tetap tidak mengizinkanku menemuinya. 104 00:05:58,062 --> 00:06:00,812 Saya tidak tahu apa dia menentangku. Itu... 105 00:06:02,271 --> 00:06:04,437 Itu komune itu... 106 00:06:04,812 --> 00:06:06,437 Mereka bahkan tidak memiliki Internet. 107 00:06:07,062 --> 00:06:09,021 Menjangkau mereka adalah mimpi buruk. 108 00:06:09,562 --> 00:06:13,062 Kembali ke Adriana, bukankah menurutmu kamu seharusnya bahagia 109 00:06:13,146 --> 00:06:15,729 untuk melihat pasangan Anda tumbuh secara profesional? 110 00:06:15,812 --> 00:06:18,312 Dia bahkan memintamu untuk pergi bersamanya. 111 00:06:19,396 --> 00:06:21,062 Jadi ini salahku lagi? 112 00:06:21,146 --> 00:06:23,187 -TIDAK. -Aku orang jahat dalam semua ini. 113 00:06:23,271 --> 00:06:25,187 Tidak, tidak. Tidak ada orang baik atau jahat. 114 00:06:25,312 --> 00:06:26,687 Apa yang kamu inginkan? 115 00:06:26,771 --> 00:06:27,687 Ya... 116 00:06:33,437 --> 00:06:35,728 -Aku sangat ingin... -Oke. 117 00:06:35,812 --> 00:06:37,853 Itu saja untuk sesi hari ini. 118 00:06:37,937 --> 00:06:39,646 Sampai jumpa minggu depan. 119 00:06:41,396 --> 00:06:46,687 PERMAINAN KUNCI 120 00:06:56,896 --> 00:06:57,771 Mika? 121 00:06:59,146 --> 00:07:00,062 Ayah? 122 00:07:01,062 --> 00:07:02,479 Sampai jumpa lagi, Mika. 123 00:07:03,396 --> 00:07:04,479 Hai. 124 00:07:04,562 --> 00:07:05,771 -Selamat tinggal. -Selamat tinggal. 125 00:07:05,854 --> 00:07:07,729 Saya pikir terapi berakhir pada jam 5:00. 126 00:07:07,812 --> 00:07:09,312 Lihatlah waktunya. Sekarang jam 5:30. 127 00:07:10,979 --> 00:07:13,187 -Bagaimana kabarnya? -Sama. 128 00:07:13,271 --> 00:07:14,312 Bagaimana lagi caranya? 129 00:07:14,812 --> 00:07:17,228 Sama, sama, sama! 130 00:07:18,687 --> 00:07:20,062 Itu selalu sama. 131 00:07:20,146 --> 00:07:22,937 Ayah, kamu harus membuat keputusan. 132 00:07:24,062 --> 00:07:27,437 Aku sudah bilang padamu. Apa yang akan saya lakukan di Spanyol? 133 00:07:27,521 --> 00:07:28,978 Lihat aku telah menjadi apa. 134 00:07:29,896 --> 00:07:31,978 Anda pikir saya bisa mendapatkannya ibumu kembali seperti ini? 135 00:07:33,353 --> 00:07:34,562 Ayah, Ibu mencintaimu. 136 00:07:35,937 --> 00:07:39,603 Tapi dia merasa kamu tidak melakukannya cukup untuk memenangkannya kembali. 137 00:07:40,396 --> 00:07:41,478 Dia memberitahumu itu? 138 00:07:42,353 --> 00:07:44,312 -Apakah dia memberitahumu itu? -TIDAK. 139 00:07:44,396 --> 00:07:46,312 Bahwa aku tidak berbuat cukup banyak untuk memenangkannya kembali? 140 00:07:46,396 --> 00:07:48,812 Sudah kubilang aku tidak akan menjadi terapismu. 141 00:07:48,896 --> 00:07:50,478 Tidak... Mika! 142 00:07:52,812 --> 00:07:54,062 Disimpan oleh bel. 143 00:07:57,521 --> 00:07:58,853 -Ya. -Halo? 144 00:07:59,396 --> 00:08:00,687 Óbekas luka? 145 00:08:00,771 --> 00:08:02,187 Saya menelepon dari komune Gaby. 146 00:08:02,271 --> 00:08:04,812 Sayangnya, saya punya kabar buruk. 147 00:08:21,271 --> 00:08:23,687 Ya, tapi jangan khawatir, Adri. 148 00:08:25,521 --> 00:08:28,187 Aku tahu, tapi kamu tidak bisa mengendalikan cuaca. 149 00:08:29,103 --> 00:08:31,062 Tidak ada penerbangan apa pun. 150 00:08:32,436 --> 00:08:34,896 Ya, aku juga sangat mencintaimu. 151 00:08:36,811 --> 00:08:38,353 Bicaralah denganmu segera, oke? 152 00:08:39,436 --> 00:08:40,353 Oke. 153 00:08:41,186 --> 00:08:42,271 ciuman. 154 00:09:03,854 --> 00:09:04,979 Dimana saudaraku? 155 00:09:05,562 --> 00:09:07,271 Jangan mulai aku. Ini pertunjukan yang buruk. 156 00:09:08,396 --> 00:09:10,729 Dia bersama Gaby, di komune di Kosta Rika, 157 00:09:11,062 --> 00:09:12,979 tapi tidak ada yang bisa masuk ke sana sekarang. 158 00:09:14,104 --> 00:09:16,354 Seseorang baru saja menelepon saya mengatakan itu pada seseorang 159 00:09:16,437 --> 00:09:18,812 akan menjemputnya dan membawanya ke sini. 160 00:09:21,021 --> 00:09:22,896 Kita berkumpul di sini hari ini 161 00:09:23,729 --> 00:09:25,021 untuk merayakan kehidupan 162 00:09:25,687 --> 00:09:26,979 dari Gabriela Albarrán. 163 00:09:27,437 --> 00:09:29,937 Mari kita bersyukur atas kehidupan yang dia jalani 164 00:09:30,021 --> 00:09:31,896 dan momen yang kami bagikan dengannya. 165 00:09:32,646 --> 00:09:35,146 Hari ini, waktu kita bersama 166 00:09:36,561 --> 00:09:37,936 telah berakhir. 167 00:09:45,854 --> 00:09:47,186 Pertama Chata dan sekarang Gaby. 168 00:09:49,979 --> 00:09:51,186 Terima kasih sudah datang. 169 00:10:11,396 --> 00:10:12,854 Kita harus melepas sepatu kita. 170 00:10:17,854 --> 00:10:19,229 Bantu aku, kawan. 171 00:10:21,396 --> 00:10:22,396 Tunggu sebentar. 172 00:10:28,604 --> 00:10:29,854 Itu saja. Terima kasih. 173 00:10:33,104 --> 00:10:38,479 Hidup adalah serangkaian pintu yang membuka dan menutup. 174 00:10:40,436 --> 00:10:43,686 Untuk sesuatu yang akan dilahirkan, sesuatu harus mati. 175 00:10:44,771 --> 00:10:48,436 Waktu Gaby telah berakhir, tapi ini adalah awal yang baru. 176 00:10:49,979 --> 00:10:52,771 Hari ini, dengan bantuan Yazira, 177 00:10:53,811 --> 00:10:57,146 kita akan menanam pohon di tanah yang subur ini 178 00:10:58,396 --> 00:11:00,479 untuk selamanya menghormati ingatan Gaby. 179 00:11:01,604 --> 00:11:02,479 Jika kamu mau, Yazira. 180 00:11:15,062 --> 00:11:18,062 Kami berkumpul di sini hari ini untuk menanam pohon 181 00:11:18,937 --> 00:11:21,729 di hutan keabadian untuk menghormati Gaby kami. 182 00:11:21,812 --> 00:11:26,312 Saat ini, dia mungkin seekor kupu-kupu atau burung yang cantik. 183 00:11:27,271 --> 00:11:29,979 Pohon ini akan memberinya keteduhan, 184 00:11:30,062 --> 00:11:32,896 dahan yang menjadi sandaran sayapnya. 185 00:11:45,271 --> 00:11:47,896 Dan sekarang, saya ingin bertanya kepada Anda semua 186 00:11:48,686 --> 00:11:50,896 untuk mengheningkan cipta sejenak. 187 00:11:58,771 --> 00:12:01,187 Maaf maaf. Berlangsung. 188 00:12:01,812 --> 00:12:02,729 Saudara laki-laki. 189 00:12:02,812 --> 00:12:04,354 Apa yang sedang kamu lakukan? 190 00:12:04,437 --> 00:12:06,562 Tuna saya, saya harus makan tuna saya. 191 00:12:06,646 --> 00:12:07,562 Saya sedang diet. 192 00:12:08,146 --> 00:12:11,604 Jika saya tidak makan, saya akan mengalami katabolik. Saya butuh protein. 193 00:12:15,396 --> 00:12:18,187 Perjalanan Gaby baru saja dimulai. 194 00:12:18,687 --> 00:12:20,021 Ini adalah kelahiran kembali. 195 00:12:21,271 --> 00:12:23,479 Kita tidak seharusnya merasa sedih. 196 00:12:25,021 --> 00:12:26,521 Ini adalah sebuah perayaan. 197 00:12:27,937 --> 00:12:30,062 Kita seharusnya bahagia 198 00:12:31,187 --> 00:12:32,729 untuk apa yang menanti Gaby. 199 00:12:33,271 --> 00:12:35,354 Sekarang, saya ingin dua kekasihnya 200 00:12:35,436 --> 00:12:37,686 untuk naik ke altar bersamaku. 201 00:12:37,771 --> 00:12:38,854 Tidak, tidak, tidak, tidak. 202 00:12:38,936 --> 00:12:41,061 Anda harus datang ke sini. 203 00:12:41,146 --> 00:12:43,186 Nak, pendeta memanggilmu. Pergi. 204 00:12:43,271 --> 00:12:44,146 Valentine. 205 00:12:49,854 --> 00:12:51,561 Berlangsung. Kamu adalah kekasih terakhirnya. 206 00:12:51,646 --> 00:12:53,311 Kamu adalah duda yang sebenarnya. 207 00:13:13,854 --> 00:13:15,229 Gaby adalah istriku. 208 00:13:17,854 --> 00:13:19,146 Dia adalah sahabatku. 209 00:13:20,354 --> 00:13:21,479 Mitra Anda dalam kejahatan. 210 00:13:22,187 --> 00:13:23,646 Mitra saya dalam kejahatan. 211 00:13:24,146 --> 00:13:26,187 Dan sekarang dia tidak ada di sini bersama kita. 212 00:13:29,604 --> 00:13:31,021 Ini sangat sulit bagi saya. 213 00:13:37,311 --> 00:13:38,729 saya ingin... 214 00:13:39,936 --> 00:13:42,936 Saya ingin mengucapkan terima kasih kepada kalian semua karena berada di sini bersama kami. 215 00:13:45,271 --> 00:13:47,146 Gaby mengubah hidupku dan... 216 00:13:48,896 --> 00:13:50,646 Saya pikir dia juga menyentuh banyak dari Anda. 217 00:13:52,311 --> 00:13:54,021 Inilah sebabnya kami akan menghormatinya 218 00:13:56,521 --> 00:13:59,936 karena dia selalu menghormati alam. 219 00:14:02,437 --> 00:14:03,812 Untuk kelahirannya kembali. 220 00:14:07,562 --> 00:14:09,021 Aku akan selalu mencintaimu, Gaby. 221 00:14:13,729 --> 00:14:16,396 Terima kasih. Terima kasih banyak, saudara-saudara. 222 00:14:17,479 --> 00:14:20,396 Sekarang, mari kita semua berdiri. 223 00:14:20,479 --> 00:14:23,146 Dan bersama-sama, berpegangan tangan, 224 00:14:24,187 --> 00:14:26,812 mari kita nyanyikan mantra favorit Gaby. 225 00:14:40,686 --> 00:14:45,686 Saya mencari perlindungan pada Buddha 226 00:14:46,854 --> 00:14:51,311 Dalam harmoni dan kebahagiaan 227 00:14:53,061 --> 00:14:58,436 Seperti bintang 228 00:14:59,229 --> 00:15:04,604 Di alam semesta kedamaianku 229 00:15:08,562 --> 00:15:13,979 Saya mencari perlindungan pada Buddha 230 00:15:15,646 --> 00:15:20,396 Aku membuka hatiku 231 00:15:21,062 --> 00:15:26,687 Aku merasakan hujan turun 232 00:15:27,354 --> 00:15:33,229 Untuk menghilangkan rasa sakitku 233 00:16:04,271 --> 00:16:05,229 Di sini. 234 00:16:07,104 --> 00:16:09,604 Biksu itu memberikannya kepadaku. Dia bilang itu akan membantumu. 235 00:16:09,687 --> 00:16:13,521 Ini teh "kucuchi". "Kucuchi" atau kombucha. Aku tidak tahu. 236 00:16:13,604 --> 00:16:15,479 Sepertinya air dengan peterseli. 237 00:16:15,562 --> 00:16:16,687 Terima kasih. 238 00:16:22,771 --> 00:16:24,146 Bagaimana kabarmu, kawan? 239 00:16:24,229 --> 00:16:26,562 Segalanya menjadi semakin buruk. 240 00:16:27,229 --> 00:16:29,187 Saya siap bunuh diri. aku bersumpah. 241 00:16:29,937 --> 00:16:31,312 Jangan katakan itu. 242 00:16:31,396 --> 00:16:33,311 Aku sangat mencintai kalian. 243 00:16:34,979 --> 00:16:36,146 Dan kami mencintaimu. 244 00:16:38,896 --> 00:16:40,229 Bagaimana kabar Adri? 245 00:16:41,021 --> 00:16:43,186 Dia tidak bisa datang. Dia tinggal di Madrid. 246 00:16:44,521 --> 00:16:47,686 Penerbangannya tertunda delapan jam. 247 00:16:47,771 --> 00:16:49,521 Dan saya mengatakan kepadanya bahwa itu tidak sepadan. 248 00:16:51,104 --> 00:16:52,104 Dan Siena? 249 00:16:53,021 --> 00:16:58,021 Siena juga ingin ikut, tapi dia datang menangani urusan Astrid di Jepang. 250 00:16:59,021 --> 00:17:01,479 Menurutmu Gaby akan menyukainya upacaranya? 251 00:17:01,562 --> 00:17:03,062 Ya ya. 252 00:17:03,146 --> 00:17:05,771 Ini semua gayanya. 253 00:17:05,896 --> 00:17:07,021 Óbekas luka. 254 00:17:08,271 --> 00:17:10,479 Olivia? Apa yang kamu lakukan di sini? 255 00:17:11,604 --> 00:17:13,186 Nah, ini... 256 00:17:14,271 --> 00:17:16,604 Olivia adalah temannya... Ya, apakah... 257 00:17:17,561 --> 00:17:19,896 Dia adalah teman Gaby di sekolah dasar. 258 00:17:19,979 --> 00:17:22,479 Kami pergi ke sekolah Katolik bersama. 259 00:17:22,561 --> 00:17:24,854 Kemudian dia bersekolah di sekolah menengah umum. 260 00:17:24,936 --> 00:17:26,854 Di situlah aku dan Adri bertemu dengannya, ya. 261 00:17:26,936 --> 00:17:29,312 Aku sudah lama tidak bertemu denganmu. Dimana Adri? 262 00:17:30,479 --> 00:17:33,729 -Rambutmu terlihat luar biasa. -Terima kasih. Milikmu juga. 263 00:17:33,812 --> 00:17:35,937 Suamiku, Samuel. 264 00:17:36,021 --> 00:17:36,854 Itu menyenangkan. 265 00:17:37,479 --> 00:17:40,771 Kami turut berbela sungkawa, maaf, tapi senang bertemu denganmu. 266 00:17:40,854 --> 00:17:42,479 Juga. 267 00:17:42,562 --> 00:17:43,896 Apakah Anda tinggal di sini atau... 268 00:17:43,979 --> 00:17:45,104 Kami tinggal di Monterrey. 269 00:17:45,187 --> 00:17:47,062 Kami di sini untuk urusan pribadi, 270 00:17:47,146 --> 00:17:49,937 tapi kami mendengar beritanya. 271 00:17:50,729 --> 00:17:52,271 Sejujurnya, saya kaget. 272 00:17:52,687 --> 00:17:53,604 Mika. 273 00:17:54,854 --> 00:17:57,354 -Dimana Mika? Bantu aku menemukan Mica. -Aku tidak tahu. 274 00:17:57,437 --> 00:17:58,854 -Maaf, itu hanya... -Ya. 275 00:17:58,937 --> 00:18:00,812 -Jangan khawatir. -Aku melihatnya sebelumnya. 276 00:18:00,896 --> 00:18:01,979 Dia bertingkah aneh. 277 00:18:02,062 --> 00:18:04,687 -Maaf, maaf. -Tidak tidak tidak. 278 00:18:04,771 --> 00:18:06,646 -Sayang, apa kabarmu? -Oke. 279 00:18:07,187 --> 00:18:09,396 -Terima kasih untuk semuanya. Itu indah. -Dengan senang hati. 280 00:18:09,479 --> 00:18:10,854 Bukankah itu indah? 281 00:18:10,937 --> 00:18:12,854 Aku bilang padanya aku akan menyukainya 282 00:18:12,937 --> 00:18:15,687 untuk mengucapkan doa Bapa Kami, sesuatu yang aku tahu... 283 00:18:15,771 --> 00:18:17,229 Tapi saya beradaptasi, saya selalu beradaptasi. 284 00:18:19,146 --> 00:18:19,979 Terima kasih. 285 00:18:21,937 --> 00:18:23,437 Jadi... Seperti yang kubilang tadi. 286 00:18:23,562 --> 00:18:25,146 KELUARGA LOMBARDO 287 00:18:25,229 --> 00:18:27,562 Misalnya, saya mengharapkan... 288 00:18:30,229 --> 00:18:31,062 Apa ini? 289 00:18:32,146 --> 00:18:33,437 Dasar bajingan! 290 00:18:33,771 --> 00:18:35,312 Bajingan itu! 291 00:18:35,396 --> 00:18:36,812 -Valentin. -Dasar bajingan! 292 00:18:36,896 --> 00:18:38,437 -Kenapa dia mengirimkan ini? -Tenang! 293 00:18:39,104 --> 00:18:40,604 Tolong kendalikan dirimu! 294 00:18:40,687 --> 00:18:43,687 -Kenapa dia mengirimkan ini? -Dia ayahmu. 295 00:18:43,771 --> 00:18:46,396 Maaf semuanya. Dia sedikit kewalahan. 296 00:18:46,937 --> 00:18:49,562 Ini memalukan. Tolong bernapas, tenang. 297 00:18:52,021 --> 00:18:54,271 Harap tenang sedikit. 298 00:18:54,979 --> 00:18:56,812 Dia tidak punya kesopanan untuk datang. 299 00:18:56,937 --> 00:18:57,979 Bagaimana saya bisa tenang? 300 00:18:58,062 --> 00:19:01,687 Dia tidak datang karena dia tidak ingin membuatmu kesal. 301 00:19:01,771 --> 00:19:03,271 -Tahu kenapa dia tidak datang? -Mengapa? 302 00:19:03,354 --> 00:19:05,562 Dia tidak punya nyali untuk menatap mataku. 303 00:19:06,687 --> 00:19:09,187 Gaby tidak ada hubungannya dengan siapa aku. Anda tahu itu. 304 00:19:09,271 --> 00:19:12,854 Dia seharusnya datang dan memberi penghormatan bagi Gaby seperti laki-laki. 305 00:19:12,937 --> 00:19:15,354 Dia bisa menempelkan bunganya di pantatnya. 306 00:19:15,437 --> 00:19:17,354 Ayah, maaf soal "keledai". 307 00:19:17,437 --> 00:19:18,312 Saya bukan seorang pendeta. 308 00:19:18,396 --> 00:19:21,479 -Dengarkan aku. -Persetan. 309 00:19:21,562 --> 00:19:22,812 Dengarkan sebentar! 310 00:19:23,437 --> 00:19:28,521 Mengapa kamu membuat keributan? Kemarilah, kemarilah. Valentine! 311 00:19:35,729 --> 00:19:37,521 Aku akan pergi memeriksa anak-anak. 312 00:19:37,604 --> 00:19:39,687 -Terima kasih, Carmen. -Terima kasih. 313 00:19:41,646 --> 00:19:42,771 Aku bahkan tidak lapar. 314 00:19:43,729 --> 00:19:46,479 Mulai sekarang, tidak ada lagi jamur di rumah ini. 315 00:19:50,062 --> 00:19:51,937 Apa urusannya dengan jamur? 316 00:19:52,021 --> 00:19:54,479 Dia mendengar seseorang di pemakaman 317 00:19:54,562 --> 00:19:57,146 katakan sesuatu tentang Gaby dan jamur di Kosta Rika. 318 00:19:57,229 --> 00:19:58,479 Sepertinya dia makan satu dan... 319 00:19:59,937 --> 00:20:00,937 Serius? 320 00:20:01,812 --> 00:20:02,854 Di komune? 321 00:20:04,687 --> 00:20:05,771 Betapa bodohnya. 322 00:20:05,854 --> 00:20:07,562 Aku bahkan tidak menyukai mereka. 323 00:20:07,646 --> 00:20:10,062 Saya baik-baik saja dengan melarang mereka mulai sekarang. 324 00:20:11,812 --> 00:20:12,979 Yah, aku mencintai mereka. 325 00:20:13,604 --> 00:20:14,729 Saya mengatakan apa yang saya katakan. 326 00:20:22,437 --> 00:20:23,437 Ini dia, tuan-tuan. 327 00:20:24,396 --> 00:20:27,229 Ini teh linden dengan kamomil. 328 00:20:27,312 --> 00:20:28,354 Panas sekali. 329 00:20:29,021 --> 00:20:29,937 Ini dia. 330 00:20:30,812 --> 00:20:34,062 Ini milikmu. Di Sini. Valentine. 331 00:20:36,229 --> 00:20:37,729 Ini untukmu. Ayo. 332 00:20:37,812 --> 00:20:39,604 Teh. Itu akan membantumu. 333 00:20:39,687 --> 00:20:40,812 Dan yang ini untukku. 334 00:20:46,021 --> 00:20:47,812 Ini adalah favorit Gaby. 335 00:20:48,437 --> 00:20:49,646 Itu adalah teh mint. 336 00:20:54,271 --> 00:20:58,812 Tahu apa? Saya pikir kita perlu sesuatu... 337 00:20:59,479 --> 00:21:02,271 Sesuatu yang lebih kuat untuk mengangkat semangat kita. 338 00:21:02,812 --> 00:21:04,771 -Benar? -Kau benar, ya. 339 00:21:04,854 --> 00:21:05,812 Ingin aku... 340 00:21:05,937 --> 00:21:08,687 -Tidak, aku akan mendapatkan sesuatu yang lebih kuat. -Oke. 341 00:21:13,854 --> 00:21:15,104 Apa kabarmu? 342 00:21:19,146 --> 00:21:20,771 Kami sedang melihat gambar ini. 343 00:21:22,854 --> 00:21:24,521 Saya sudah memilikinya sejak lama. 344 00:21:28,521 --> 00:21:29,896 Aku menghancurkan hatinya, kamu tahu? 345 00:21:31,271 --> 00:21:32,521 Dan dia tidak pernah meninggalkanku. 346 00:21:35,937 --> 00:21:37,437 Dia selalu menerimaku apa adanya. 347 00:21:41,771 --> 00:21:42,687 Valentine, aku... 348 00:21:43,771 --> 00:21:46,854 Aku tahu kamu kesal ayahmu tidak datang, tapi... 349 00:21:48,229 --> 00:21:52,729 Kematian Gaby mungkin bisa menjadi sebuah peluang untuk memperbaiki keadaan dengannya. 350 00:21:52,812 --> 00:21:54,729 Tidak, tidak. Saya tidak ingin melihatnya. 351 00:21:55,479 --> 00:21:57,604 Dia tidak berbicara denganku selama enam bulan. 352 00:21:58,229 --> 00:21:59,479 Saya tidak ingin melihatnya. 353 00:22:01,271 --> 00:22:05,521 Ya, hubungan ayah-anak tidak pernah mudah. 354 00:22:05,646 --> 00:22:07,104 Dan pertunjukanku adalah pertunjukan yang buruk. 355 00:22:07,729 --> 00:22:08,562 Ya, kamu tahu. 356 00:22:12,771 --> 00:22:14,271 Aku senang aku tidak punya anak. 357 00:22:14,354 --> 00:22:15,354 Benar. 358 00:22:19,979 --> 00:22:21,146 Menurutku ini 359 00:22:22,437 --> 00:22:24,812 akan jauh lebih baik daripada teh. 360 00:22:26,812 --> 00:22:27,771 Tequila? 361 00:22:35,562 --> 00:22:37,271 -Satu lagi? -Silakan. 362 00:22:40,812 --> 00:22:42,646 -Terima kasih. -Terima kasih kembali. 363 00:22:46,271 --> 00:22:47,104 Barbara... 364 00:22:48,771 --> 00:22:50,937 Jika kita meninggal dalam kecelakaan tragis, 365 00:22:51,021 --> 00:22:52,271 siapa yang akan merawat anak-anak? 366 00:22:52,354 --> 00:22:54,854 Mengapa kamu mengatakan itu? Ibuku, tentu saja. 367 00:22:54,937 --> 00:22:56,729 Mustahil. Bukan ibumu. 368 00:22:56,812 --> 00:22:58,396 Siapa lagi kalau bukan dia? 369 00:22:58,479 --> 00:23:00,687 Gloria akan membuat hidup mereka seperti neraka. 370 00:23:00,771 --> 00:23:02,021 Anda benar tentang hal itu. 371 00:23:10,021 --> 00:23:11,646 Anak-anak pingsan. 372 00:23:14,437 --> 00:23:15,354 Apa yang terjadi? 373 00:23:16,062 --> 00:23:16,979 Carmen. 374 00:23:17,854 --> 00:23:19,521 Jika sesuatu terjadi pada kita, 375 00:23:20,271 --> 00:23:22,604 kamu akan menjadi wali sah anak-anak itu, kan? 376 00:23:22,687 --> 00:23:24,187 Bagaimana dengan nenek mereka? 377 00:23:24,271 --> 00:23:27,896 Jika dia masih hidup saat itu, akan lebih baik jika dia tidak tinggal bersama mereka. 378 00:23:29,104 --> 00:23:30,312 Saya setuju. 379 00:23:31,146 --> 00:23:34,062 Saya ingin mengatakan ya, tetapi jika saya harus berurusan dengan Gloria setiap hari, 380 00:23:34,146 --> 00:23:35,396 itu akan menjadi tidak. 381 00:23:35,479 --> 00:23:36,646 Itu tidak akan terjadi. 382 00:23:36,729 --> 00:23:38,229 Kita bisa mengatur segalanya 383 00:23:38,312 --> 00:23:40,437 jadi dia bisa mengunjungi mereka tapi kamu akan memegang kendali. 384 00:23:41,479 --> 00:23:42,562 Apa yang kamu katakan? 385 00:23:42,646 --> 00:23:43,604 Baiklah. 386 00:23:43,979 --> 00:23:44,937 Ya? 387 00:23:45,271 --> 00:23:46,396 Bersorak untuk itu. 388 00:23:46,479 --> 00:23:49,437 Sebenarnya, ayo tidur. Ke tempat tidur! 389 00:23:49,812 --> 00:23:50,771 Ayo pergi. 390 00:23:50,854 --> 00:23:52,604 Itu topik yang berantakan, bukan? 391 00:23:52,687 --> 00:23:55,104 Kenapa kamu malah memikirkan hal itu? 392 00:23:55,187 --> 00:23:57,187 Hidup ini sangat singkat, sayang. 393 00:23:57,271 --> 00:23:59,187 Mari kita tidak memikirkan hal itu. 394 00:24:00,062 --> 00:24:01,021 Anda benar. 395 00:24:06,604 --> 00:24:08,812 Itu panas, sayang. 396 00:24:14,021 --> 00:24:15,896 -Mau teh? -Tidak, terima kasih. 397 00:24:18,437 --> 00:24:19,521 Hei, bagaimana kabarmu? 398 00:24:20,354 --> 00:24:21,312 saya sedih. 399 00:24:21,979 --> 00:24:23,604 Kapan Anda akan memberi tahu mereka tentang bayi itu? 400 00:24:24,229 --> 00:24:25,187 Besok. 401 00:24:25,604 --> 00:24:27,271 -Apakah dia tertidur? -Ya. 402 00:24:27,854 --> 00:24:31,562 Saya terkejut melihat betapa baiknya saya saat menidurkannya. 403 00:24:31,646 --> 00:24:34,229 Meskipun dia akan bangun dalam beberapa jam. 404 00:24:35,271 --> 00:24:37,396 Kamu terlihat sangat manis ketika Anda berbicara tentang bayi itu. 405 00:24:40,062 --> 00:24:42,479 Hei, aku menyukai temanmu. 406 00:24:42,562 --> 00:24:43,604 Saya tahu, kan? 407 00:24:45,354 --> 00:24:47,646 Kita bisa bertemu dengan mereka selagi kita di luar sini. 408 00:24:47,729 --> 00:24:49,146 Tentu, kapan pun Anda mau. 409 00:24:50,979 --> 00:24:52,437 Kenapa kamu terlihat sangat seksi? 410 00:24:52,521 --> 00:24:54,562 Kamu akan keluar tanpa aku, ya? 411 00:25:02,854 --> 00:25:03,854 -Untuk Gaby. -Untuk Gaby. 412 00:25:03,937 --> 00:25:04,812 Untuk Gaby. 413 00:25:16,354 --> 00:25:17,896 Kalian terlihat sangat serasi bersama. 414 00:25:19,104 --> 00:25:21,021 Jagalah apa yang kamu punya 415 00:25:21,104 --> 00:25:25,812 sebelum kamu menyadari bahwa kamu telah kalah cinta dalam hidupmu. 416 00:25:27,771 --> 00:25:30,979 Adriana! 417 00:25:32,104 --> 00:25:33,396 Tidak, mudah saja. 418 00:25:33,479 --> 00:25:35,604 Óscar, dengarkan aku. 419 00:25:37,104 --> 00:25:41,104 Terkadang, pasangan membutuhkan waktu untuk berpisah 420 00:25:41,187 --> 00:25:46,437 menyadari bahwa mereka saling membutuhkan, bahwa mereka saling merindukan, 421 00:25:46,521 --> 00:25:47,854 dan saling mencintai. 422 00:25:48,979 --> 00:25:50,854 Ya, itu benar. 423 00:25:52,521 --> 00:25:55,729 Tahu apa? Takdir akan mempertemukanmu, bukan? 424 00:25:55,812 --> 00:25:57,771 Tepat. Dan bukan hanya takdir. 425 00:25:58,437 --> 00:26:03,146 Anda masing-masing harus melakukan sesuatu untuk mencapai itu, Óscar. 426 00:26:04,021 --> 00:26:06,812 Terkadang Anda harus mengambil langkah pertama, kan? 427 00:26:06,896 --> 00:26:09,104 -Ya. -Tapi kamu harus mencobanya. 428 00:26:09,187 --> 00:26:11,312 Anda harus selalu mencoba, ya. 429 00:26:11,396 --> 00:26:12,937 Anda harus selalu mencoba. 430 00:26:13,646 --> 00:26:14,812 Benar? Benar, sayang? 431 00:26:15,396 --> 00:26:16,396 Ya. 432 00:26:18,354 --> 00:26:20,187 -Lepaskan itu. -Kamu menginginkannya? 433 00:26:20,271 --> 00:26:21,396 -Di Sini? -Ya. 434 00:26:21,479 --> 00:26:22,521 Ya? 435 00:26:23,437 --> 00:26:24,271 Ya, sayang, ya. 436 00:26:24,854 --> 00:26:27,062 Oh, itu panas. Itu panas. 437 00:26:34,812 --> 00:26:37,979 Jika dia bangun, kita akan memenuhi fantasi kita 438 00:26:38,062 --> 00:26:41,271 memiliki penonton. 439 00:26:43,021 --> 00:26:45,021 Kamu sangat aneh. 440 00:26:45,104 --> 00:26:48,021 -Hei, kamu mau? -Ya. 441 00:26:48,104 --> 00:26:51,646 -Bolehkah aku mengunggulimu malam ini? -Ya. 442 00:27:14,521 --> 00:27:17,271 Ada apa? Ada apa? Ada apa? 443 00:27:18,604 --> 00:27:19,604 Ada apa? 444 00:27:20,479 --> 00:27:21,437 Apa itu? 445 00:27:22,271 --> 00:27:24,854 Cara yang bagus untuk merusak romansa, sayang. 446 00:27:59,937 --> 00:28:01,396 Ya? Coba saya lihat. 447 00:28:05,604 --> 00:28:06,562 Oke. 448 00:28:20,437 --> 00:28:21,812 aku mau tidur. 449 00:28:27,271 --> 00:28:28,187 Maaf. 450 00:28:46,479 --> 00:28:47,396 Yang akan datang! 451 00:28:55,146 --> 00:28:56,312 Datang, datang, datang. 452 00:28:59,562 --> 00:29:01,562 -Halo. -Apa yang kamu lakukan di sini, Olivia? 453 00:29:03,396 --> 00:29:05,187 Apakah itu anakku? 454 00:29:08,146 --> 00:29:09,229 Kita harus bicara.